姓名：张晔

出生年月：1980年12月

毕业院校：天津外国语大学

学历：研究生

学位：硕士

政治面貌：中共党员

工作时间：2003年6月

职务：外语教研室主任

开设课程：大学英语、研究生英语、高级英语阅读

发表论文：《义勇军进行曲英译史话与中国歌曲海外传播之路》（《艺术传播研究》2021年第2期）、《外文歌曲译配中腔词关系处理技巧新探》（《天津音乐学院学报》2019年第3期）、《歌词翻译等值成分研究——借鉴“卡特福德翻译理论”的英文歌曲汉译探索实践》（《音乐传播》2019年第2-3期）等。

主持项目：主持完成天津市教委“汉语歌曲英译可唱性策略研究”科研计划项目和天津音乐学院“READ模式在我院英语阅读教学的实践研究”教学改革项目等。

参与活动：第八届全国应用翻译研讨会（南开大学，2019年4月）、全国英美文学翻译研究高峰论坛（浙江大学，2019年9月）、“声音与文学”全国学术研讨会（中南大学，2021年4月）、第八届“音乐产业高端论坛”暨第三届“数字时代的音乐传播”学术论坛（中国传媒大学，2022年7月），均受邀在分论坛发言。

主讲讲座：《歌曲翻译中的诗情画意》（天津图书馆，2021年11月）、《流行音乐歌词创作的英汉差异及翻译策略》（中国矿业大学，2022年7月）等。

获奖情况：天津市高校青年教师教学基本功大赛优秀奖、“外教社杯”全国大学英语教学大赛天津赛区优秀奖。

人生格言：埋头苦干，莫问前程！